티스토리 툴바


목부상을 입은 후, 6주 동안 불편하게 했던 깁스를 제거한 후안 니카시오. 빠른 회복세임에도 트레이시 감독은 조심스러운 태도로 언급하고 있다.

 

Nicasio, 25, has been a consistent and encouraging presence in the Rockies' clubhouse since he greeted his teammates just 10 days after the injury, and Tracy said he has been in awe of the determination the young pitcher has demonstrated.

"This guy is bound and determined, and completely committed, to being back [on] that mound -- sooner than later," Tracy said.

Still, Tracy stressed that, despite Nicasio's enthusiasm amid a surprisingly quick recovery thus far, caution will be exercised during his rehab.


http://colorado.rockies.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20110920&content_id=24957160
Posted by sharpal

금일 빅리그 첫등판한 파머랜스는 신시내티 레즈 타선을 상대로 63개의 공을 던지는 동안, 피안타2, 패스트볼 48개(스트라이크 32), 커브볼 8개(스트라이크2)와 7개의 체인지업을 던졌다. 예정되었던 투구수를 채웠기에 2대0으로 리드한 상황에서 강판되었다. 팔힘이 정상적으로 돌아온 상태가 아님에도 패스트볼 구속은 87에서 93마일을 기록.

"It didn't matter if I told you I was going to dominate. It's not about what you say. You have to go out and do it," Pomeranz said. "I felt comfortable out there."

Mom and dad had cameras flickering all day to record the event. Even without photos, this day will be impossible to forget for the 21-year-old and his family. Not only did he win, but he did so just three weeks after an appendectomy.

관련기사
http://www.denverpost.com/rockies/ci_18873613
http://blogs.denverpost.com/rockies/2011/09/11/rockies-pomeranz-works-five-scoreless-in-debut/9591/

관련동영상
http://colorado.rockies.mlb.com/mlb/gameday/index.jsp?gid=2011_09_11_cinmlb_colmlb_1&mode=recap&c_id=col

Posted by sharpal

드루 파머랜스(포머란츠)가 마침내 메이저리그 데뷔를 하게 된다. 맹장수술도 했었던 파머랜스의 등판. 다소 이르잖냐는 비판도 있는 가운데 과연 어떤 모습을 보여줄지 궁금하다. 로키스는 지난 5월 데라로사가 팔꿈치 부상으로 시즌을 마감한 이래, 비로서 좌완 투수를 선발로테이션에 구비하게 되었다. 현지팬이 접한 정보에 의하면 그의 투구수는 60개 정도로 제한될 것이라고 한다.

Pomeranz knows the eyes of Rockies fans will be on him, given his status as the top prospect in the Jimenez deal.

"I think I've seen a little bit of that," he said. "But I don't let things like that affect me per se. I've still got to do what I've got to do no matter what, no matter who's watching me or what the situation is. It's pretty cool to be part of something like that (such a major trade)."

관련기사 링크
http://www.denverpost.com/rockies/ci_18840028
http://colorado.rockies.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20110906&content_id=24318146&vkey=news_col&c_id=col
http://www.insidetherockies.com/2011/09/06/pomeranz-to-start-for-rockies-on-sunday/

덴버로 향하는 비행기에 탑승했다는 파머랜스의 트위터
http://twitter.com/#!/DrewPomeranz/status/111063439232872448

Posted by sharpal
MLB Network와의 인터뷰가 공식홈페이지에 올라왔다. 리베라가 자신의 과거를 회상하는 대목이 재미있다.


http://mlb.mlb.com/video/play.jsp?content_id=18712101&topic_id=7417714&c_id=mlb&tcid=vpp_copy_18712101&v=3
Posted by sharpal

화이트는 로키스로 이적후, 두번째의 등판을 했으나 결과는 만족스럽지 못했다. 6이닝을 던지는 동안, 5실점. 애리조나의 5대1 승리. 화이트는 제구의 문제와 함께 싱커 역시 제대로 구사되지 않았다고.

Had this been "American Idol," it's safe to say that Rockies pitcher Alex White wouldn't be going to Hollywood. Fighting command issues, the rookie worked six clumsy innings Monday night, hit hard in the Rockies' 5-1 loss to the division-leading Arizona Diamondbacks​.

Looking for his first win as a Rockie, White walked a career-high six batters and allowed five runs as his sinker betrayed him.

중지인대 부상을 입었던 화이트는 3개월 가량을 쉬었기에, 내년 2월에 가서야 정상적인 힘을 낼 수 있을 것이라는 전망. 한편 파머랜스가 금년시즌 컬업될 가능성은 요원해보이지만, 11일전 맹장수술을 받았던 그는 현지시간으로 월요일 더블에이 불펜에서 공을 던졌으며 다음주 월요일에는 마이너리그 경기에 등판할 것이라고 한다. 이 결과에 따라서 기회가 주어질지도...

White, part of the Ubaldo Jimenez trade, missed nearly three months with a strained flexor tendon in his right middle finger. It won't regain full strength until February. Drew Pomeranz, the centerpiece of the Jimenez trade, remains a longshot to pitch in the rotation this season. However, after undergoing an appendectomy 11 days ago, Pomeranz threw a bullpen session for Double-A Tulsa on Monday and is tentatively scheduled to throw in a minor-league game next Monday. If it goes well, he will get a shot onstage.


http://www.denverpost.com/rockies/ci_18785217

Posted by sharpal

시즌초의 애런 쿡, 히메네스, 데라로사 그리고 최근 니카시오의 부상 등으로 인한 공백과 부진, 로키스의 선발로테이션에 대해 조감하고 있다.

You want to know why the Rocks put in a waiver claim on Houston's Wandy Rodriguez​ and his $36 million contract? This is why.

"After we moved Ubaldo, we had a game plan in mind to see if we could find a starting pitcher that we thought could not only help us this year but could be more of a veteran guy in our rotation moving forward," O'Dowd said. "So we've taken a shot at some guys. Obviously, it hasn't worked out yet, but we've had a plan in mind of what we're trying to do there."

The Rocks arrived at spring training envisioning a starting rotation of Jimenez, De La Rosa, Cook, Jhoulys Chacin and Jason Hammel. Of the five, only Chacin came close to meeting expectations.

http://www.denverpost.com/krieger/ci_18768829


Posted by sharpal
덴버포스트에서 독자들을 상대로 설문조사중이다. 현재 53.85%가 가능할 것으로 믿는다고 응답.

한편 이와 관련된 트로이 렝크기자의 글 역시 올라왔다. 2007년과 2009년 불리함을 딛고 포스트시즌에 진출했었으며, 작년에는 130경기를 치른 후 선두에 8경기나 물러나 있었으나, 시즌 종료 2주전까지 1과1/2경기까지 추격했었다는 사실을 들고 있다.

The Rockies overcame deficits in 2007 and 2009 to reach the postseason. A year ago, they staged a furious comeback, going from eight games back after 130 games to 1 1/2 games behind with two weeks left. Then, they promptly ran out of gas.

아울러 스트리트, 툴로위츠키, 카를로스, 지암비 그리고 차신등의 희망을 담은 말을 전언.

"We're still alive. Personally, I'm excited about the way we've been playing," outfielder Carlos Gonzalez said. "I'm sure we are going to have enough chances. Every team has their ups and downs, and right now Arizona and the Giants aren't playing good baseball."

http://www.denverpost.com/rockies/ci_18760891
Posted by sharpal
TAG 로키스

현지시간으로 지난 23일, "Cot's Baseball Contracts"로 잘 알려진 Jeff Euston이 베이스볼 프로스펙터스에 구단과 선수들의 연봉과 계약등을 보기 좋게 알려주는 코너를 열었다.

Jeff Euston의 소개글
http://www.baseballprospectus.com/article.php?articleid=14836

컬러 그래프등으로 구단들 정보가 지원되며, 선수의 이름을 클릭하면 개별 정보로 연결되어 그들의 계약과 부상전력등도 상세히 살펴볼 수 있는 장점이 있다.

베이스볼 프로스펙터스의 연봉 코너 바로가기
http://www.baseballprospectus.com/compensation/

Posted by sharpal

한때 휴스턴이 완디 로드리게스를 웨이버공시하고, 이에 로키스가 클레임하면서 로드리게스의 거취가 화두가 되었으나 휴스턴이 웨이버를 철회함에 따라 없던 일이 되었다.

When he walked into the visiting clubhouse at Coors Field on Wednesday morning, Wandy Rodriguez didn't know if he was coming or going.

"I thought about it a lot (Tuesday) night," Rodriguez said through an interpreter. "I didn't know if I'd be over here or over there."

He got his answer after the game. Rodriguez isn't going anywhere. One day after he was claimed off waivers by the Rockies, the Astros pulled him back, ending any notion of Colorado acquiring a left-hander with a 9-9 record on a team that stands 46 games below .500.


http://www.denverpost.com/rockies/ci_18752021

관련동영상 - MLB Network
http://mlb.mlb.com/video/play.jsp?content_id=18422379

Posted by sharpal

베이브 루스와 어니 쇼어의 'shared no hitter' 등, 메이저리그의 보기 드문 노히터들을 다룬 블리처 리포트의 작년 7월 기사.

http://bleacherreport.com/articles/425837-the-10-most-amazing-and-bizarre-no-hitters-of-all-time#/articles/425837-the-10-most-amazing-and-bizarre-no-hitters-of-all-time

참고로..
http://bleacherreport.com/articles/401043-almost-perfect-painting-a-mustache-on-the-mona-lisa

MLB 동영상
http://mlb.mlb.com/video/play.jsp?content_id=5340069

Posted by sharpal
TAG 노히터
트레이드 이후, 로키스의 마이너리그에서 놀라운 데뷔전을 치루었던 파머랜스가 3일 후 급성맹장염으로 수술을 했다는 소식. 통상 회복에 소요되는 기간이 2~3주인 것을 감안하면 사실상 금년 시즌은 마무리 된 것으로 보고 있는 현지의 모습이다.

“You have no idea how good it felt to be out there,” said Pomeranz, admittedly bored by the two weeks of side sessions and simulated games where batters couldn’t swing as he waited to join the Rockies. “My teammates made some great plays out there.”
 
Pomeranz owns a 1.84 ERA in 98 innings this season in Single-A and Double-A stops.

http://blogs.denverpost.com/rockies/2011/08/20/rockies-pomeranz-undergoes-appendectomy/9374/
Posted by sharpal
John Feistein이 전하는 MLB 심판들의 뒷 이야기.

After the game in Tampa I asked Mussina why he’d gotten so angry. He patiently explained that when an umpire consistently misses pitches, especially when you’re older, you become convinced those extra pitches you have to throw will come back and get you sooner or later.

“A lot of guys think C.B. Bucknor should be a Double-A umpire,” I said.

“That,” Mussina said, “would be an insult to Double-A umpires.”

Mussina is now retired; Bucknor is still in the Major Leagues.

http://www.feinsteinonthebrink.com/index.php?id=7241066266846965126
Posted by sharpal
덴버포스트의 트로이 렝크, 짐 암스트롱 기자가 지난 우발도 트레이드와 관련된 사연과 사정들을 적어두었다. 일부는 이미 알려진 사실이고, 일부는 몰랐던 것들... 그중에서 곤잘레스가 전언하는 것처럼, 작년과는 달리 우발도는 심리적으로 자신감을 많이 잃은 상태였다는 점이 눈길을 끈다.

"He was the same guy," Gonzalez said. "But he was a totally different pitcher compared to last year. His confidence was totally different. He used to come to me before every outing last year and say, 'I feel so great, these guys aren't going to be able to touch me.' And this year he didn't say that once.

한편 우발도는 여러 단장들에게 2선발급으로 비춰지고 있었지만 3선발인양 던지고 있었는데, 이와중에 인디언스의 안토네티 단장이 파머랜스와 화이트를 포함시킨 트레이드에 합의해왔던 것.

The trade market O'Dowd encountered with Jimenez hardened his determination. Jimenez was viewed as a No. 2-type starter in the eyes of the other general managers but was pitching like a No. 3. When Indians GM Chris Antonetti agreed to include Pomeranz and White, O'Dowd jumped at the chance.

http://www.denverpost.com/rockies/ci_18726181

Posted by sharpal
알렉스 화이트는 (현지시간) 화요일 휴스턴을 상대로 빅리그 등판이 예정되었다. 로키스는 제이슨 해멀을 불펜으로 돌리고, 화이트를 선발로테이션에 합류시키게 된 것. 트레이시 감독의 말에 의하면 아직 투구수는 정해지지 않았다고. 화이트가 로키스의 더블에이 4경기에서 보여준 성적은 16과 1/3이닝 1승1패 평균자책점 1.65, 가장 최근 목요일 경기에서는 7과 1/3이닝을 던지면서 3안타만을 허용했다.

"I feel great," White said. "The biggest concern with the rehab was getting the arm back in shape, and we've done that. My arm feels very good. Getting back to 100 percent, we're right at that."

http://colorado.rockies.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20110820&content_id=23479978&notebook_id=23480532&vkey=notebook_col&c_id=col

그외 이와 관련된 현지기사들의 주소 링크는 다음과 같다.

Fireballing right-hander Alex White could join Rockies' rotation next week

-좀 더 앞서 나온 덴버포스트의 기사
http://www.denverpost.com/rockies/ci_18713907

Rockies’ White replaces Hammel in rotation
“This was a long-time coming. It’s very disappointing,” said Hammel, who’s 7-12 with a 5.24 ERA. “But they can’t send a guy out every fifth day that they have questiosn about. I was killing the bullpen. I have to figure it out. It’s put up or shut up time.”
-로테이션에서 밀려난 해멀의 자책이 담긴 멘트
http://blogs.denverpost.com/rockies/2011/08/20/rockies-white-replaces-hammel-in-rotation/9371/
Posted by sharpal

MLB Network에서 금년 맷 켐프의 달라진 스윙에 대해 분석한 동영상이 올라왔다. 작년 타격중 힙이 미리 열리는 것을 교정하였다고. 이번 스프링캠프때 제프 펜틀랜드(Jeff Pentland)가 켐프에게 푸홀스의 비디오 테입을 건네주면서 집에 가져가서 매일 보라고 권했다고 한다. 동영상의 1분 26초를 보면 분석위원 래리 보와가 이와 같은 사실을 전하고 있다.

http://mlb.mlb.com/video/play.jsp?content_id=18208525

Posted by sharpal


클리블랜드 인디언스에게 우발도 히메네스를 내주고 받아온 유망주 중 하나인 드루 파머랜스. 그가 이번에 툴사 드릴러스 소속으로 첫등판을 가졌는데 결과는 매우 고무적이다. 7이닝 동안 첫 19명의 타자들에게 출루를 허용하지 않았으며, 피안타 2만을 기록한 것.

Making his Rockies debut Wednesday at muggy ONEOK Field, Pomeranz did everything but floss his teeth with the Midland RockHounds. The player to be named later in the Ubaldo Jimenez trade looked like the ace of the future, retiring the first 19 hitters in a spotless, two-hit, seven-inning outing.

"I didn't want to think too much about it while I was pitching," Pomeranz said as he stood outside the Drillers' clubhouse with ice on his arm and a grin on his face. "But, yeah, this was a pretty good way to start my stint with the Rockies."

모두 78개의 공을 던지는 와중에, 55개의 패스트볼을 던졌으며 평속 91마일에 최고 93마일, 커브는 17개 79마일, 체인지업은 7개 89마일. 오다우드 단장의 말에 의하면 기만적이면서도 공격적인 피칭이였다고. 이번 트레이드 비화 역시 흥미롭다.

Pomeranz looks like a starter straight out of central casting. He's 6-foot-5, 240 pounds with a flat top. He was a star at the University of Mississippi, the fifth pick in the 2010 draft by the Indians. When the Rockies first told Cleveland that Jimenez was available, Pomeranz was off limits. Then on July 30, Cleveland called back with a change of heart. The deal took minutes, not hours, once Pomeranz was included with right-hander Alex White, another first-round pick, who could join the Rockies' rotation after his start tonight for the Drillers.

As the central figure in the Jimenez deal, Pomeranz seems remarkably unfazed. His minor-league season doesn't need much embellishment. He owns a 1.84 ERA in 98 innings.

한편 알렉스 화이트는 조만간 로키스의 로테이션에 합류할 것으로 보이며, 단장 오다우드는 파머랜스가 9월에 빅리그로 올라올 가능성 역시 배제하지 않고 있다.

http://www.denverpost.com/rockies/ci_18704473
http://blogs.denverpost.com/rockies/2011/08/17/rockies-pomeranz-sparkles-in-debut/9345/

파머랜스 관련 MLBTR의 지난 뉴스
그가 트레이드에 포함되었다는 것이 뒤늦게 공식화된 것은 드래프트된 선수는 팀과 계약 체결 후, 일년이 지나지 않으면 트레이드 될 수 없다는 규정 때문.
http://www.mlbtraderumors.com/2011/07/indians-to-acquire-ubaldo-jimenez.html
http://www.mlbtraderumors.com/2011/08/drew-pomeranz-joins-rockies.html

관련 MLB 동영상
http://mlb.mlb.com/video/play.jsp?content_id=17820339
http://mlb.mlb.com/search/media.jsp?query=Drew%20Pomeranz&start=0&hitsPerPage=12&hitsPerSite=10

Posted by sharpal

타구에 맞아 경기중 마운드를 내려와야 했던 니카시오. 회복중인 그가 쿠어스필드를 방문, 관중들에게 모습을 드러내었다.

Nicasio waved, smiled and, as he made his way down the steps, tipped his cap. He's convinced it won't be the last time it happens at Coors Field.

"I know that I am going to pitch again," Nicasio said.

There is nothing routine about coping with a fractured C1 vertebra. Just 11 days after Ian Desmond's line drive struck him in the right temple, giving him a concussion and creating a fall that likely broke his neck, Nicasio spoke with reporters for the first time about the accident and his determination to press forward.

"Thank God I can walk. That was my biggest fear," Nicasio said, alternating between English and Spanish during the 10-minute interview. "I feel very lucky, because a lot of people who have this injury don't live."

관련기사
http://www.denverpost.com/rockies/ci_18696385

그외 지난 관련기사 모음
http://blogs.denverpost.com/rockies/2011/08/16/nicasio-leaves-no-doubt-i-want-to-pitch-again/9305/
http://www.denverpost.com/rockies/ci_18689018
http://blogs.denverpost.com/rockies/2011/08/15/nicasio-full-of-life-as-he-visits-rockies-clubhouse/9284/
http://www.denverpost.com/rockies/ci_18682582
http://www.denverpost.com/rockies/ci_18673095

Posted by sharpal
현지시간으로 지난 7일, 몬포트 구단주가 팀 운영과 관련된 이야기를 짐 암스트롱과의 인터뷰에서 털어 놓았다. 이어지는 댄 오다우드 단장의 이야기에서 2006년 드래프트에서 뽑지 못한 것에 대한 아쉬움을 피력한 대목도 재미있다.

On passing on slugger Evan Longoria in the 2006 draft and choosing Greg Reynolds with the second pick: "I can't tell you where we might be if we had Longoria in the middle of our lineup. We took a look too much at needs vs. talent. Honestly, we had a no-brainer. We had a layup and we passed the ball. I personally feel that's the biggest mistake I've made. I regret that decision even more than the (Mike) Hampton-(Denny) Neagle decision."

http://www.denverpost.com/rockies/ci_18631734

Posted by sharpal
인디언스의 프론트에서 우발도 트레이드를 구상하면서, 투수코치 팀 벨처는 우발도의 투구폼에 대해 검토를 하였다.

The job of ensuring the rockiness recedes and the results return belongs to Tim Belcher. The Tribe pitching coach has been studying Jimenez's unorthodox mechanics ever since the front office first began discussing the deal, and he's come away with one conclusion about the stab-and-slingshot delivery Jimenez invented out of desperation seven years ago.

"He's got a lot going on," Belcher said. "But it works."

우발도 역시 자신의 독특한 투구폼 'the stab-and-slingshot delivery'에 관하여 답하였는데, 7년전 어깨수술을 받은 후, 자신이 통증을 느끼지 않도록 고안하게 된 투구 동작이라고 언급.

It only works when Jimenez remains consistent with his mechanics, and that's a difficult thing to do with so many moving parts. Jimenez was in Class A ball in 2004, recovering from a stress fracture in his right shoulder, when he came up with the throwing motion in which he cocks his arm behind his back, opens up and follows through as if throwing a hatchet. It's a motion that can create devastating movement on his sinking fastball.

"I was trying to find a way to throw where I didn't feel any pain," Jimenez said. "That's how I got those mechanics. Because every time I stabbed my arm like that, I didn't feel any pain."


http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20110809&content_id=22996188

Posted by sharpal
워싱턴과의 경기중 선발투수로 등판한 후안 니카시오, 타자 이안 데스몬드의 라이너성 타구에 얼굴을 맞고 후송되었다. 병원에서의 검진 결과, 일단 큰 위험은 없을 것으로 보인다. 계속되는 부상의 악재에 시달리는 로키스.

http://www.denverpost.com/sports/ci_18628134

Posted by sharpal